2017年6月27日 星期二

星光繼承者2 What's My Name-中文歌詞翻譯[我叫什麼]

星光繼承者2反派的主題曲出來啦

https://www.youtube.com/watch?v=_dyvXcv3ej0 


This is all hands on deck
甲板上的水手們
Calling out to lost boys and girls
呼叫給遲來男孩女孩
I'm gettin' tired of the disrespect
這麼不準時讓我火都上來了

We won't stop 'til we rule the world!
我們不停手直到我們統治世界
It's our time, we up next! (next)
接下來該我們上了 (上了)
Our sail's about to be set (set)
我們早已準備好揚帆啟航(啟航)
They ain't seen nothing yet!
他們都還沒意識到
Tell 'em who's in charge so they don't forget
告訴他們別忘了這裡是誰當家
What's my name? What's my name? (Uma)
我叫什麼?我叫什麼?(烏瑪)
Say it louder!
大聲一點
What's my name? What's my name? (Uma)
我叫什麼?我叫什麼?(烏瑪)
Feel the power!
感受這股力量
No one's gonna stop us
沒人可以阻止我們
Soon the world will be ours
這世界很快就是我們的了
What's my name? What's my name?
我叫什麼?我叫什麼?
What's it? What's it?
什麼?什麼?
Say it loud!
大聲點
(Uuuuuuma)
烏瑪
(Uuuuuuma)
烏瑪
All eyes on me
大夥都在注意我
Let me see 'em!
讓我看看
(Uuuuuuma)
烏瑪
What's it? What's it?
什麼?什麼?
Say it! Say it!
說吧 說吧
(Uma-a-a-a)烏瑪
(Uma Uma la la Um)
烏瑪 烏瑪 啦啦嗚
(Uma Uma la la Uma)
烏瑪 烏瑪 啦啦 烏瑪
(Uma Uma la la Um)
烏瑪 烏瑪 啦啦嗚
(Uma Uma la la Uma)
烏瑪 烏瑪 啦啦 烏瑪
I'm the queen of this town
在這鎮上我是皇后
I call the shots, you know who I am
我呼風喚雨 你知道我是誰
I don't need to wear no fake crown
我不需要戴上假的皇冠
Stand up to me, you don't stand a chance
擁立我吧 你們是沒機會的
It's our time, we up next! (next)
接下來該我們上了 (上了)
My crew's as real as it gets (gets)
我的船員各個貨真價實(沒錯)
The worst is now the best
最差的現在成了最好的
And leaving us here will be their last regret!
把我們趕出這裡會讓他們後悔莫及
What's my name? What's my name? (Uma)
我叫什麼?我叫什麼?(烏瑪)
Say it louder!
大聲一點
What's my name? What's my name? (Uma)
我叫什麼?我叫什麼?(烏瑪)
Feel the power!
感受這股力量
No one's gonna stop us
沒人可以阻止我們
Soon the world will be ours!
很快世界就會是我們的了
What's my name? What's my name?
 我叫什麼?我叫什麼?
What's it? What's it?
什麼!什麼!
Say it! Say it!
說吧!說吧!
You know what they say
你知道他們在說什麼
Bad girls have all the fun
壞女孩都能取樂
Never learned to count
從來都沒學到教訓
'Cause I'm number one
因為我是第一名
Ready here we come
小心點我們要來了
We always get out way
我們總會走出自己的路
It's a pirate's life
這就是海盜的人生
Every single day
這樣過每一天
(Hey!)

She's the captain
她是隊長
I'm the first mate
我是第一個搭檔
Enemies seasick
敵人都暈船
Can't see straight
看不到直行的航路
Call 'em fish bait
拋下一個餌
Throw 'em on a hook
他們就會上鉤
Uma's so hot
烏瑪很火熱
They get burned if they look
如果他們看到就會燃燒殆盡
(Hook me!)
鉤住我
(Come on)
上吧!
What's my name? What's my name? (Uma)
我叫什麼?我叫什麼?(烏瑪)
Say it louder!
大聲一點
What's my name? What's my name? (Uma)
我叫什麼?我叫什麼?(烏瑪)
Feel the power!
感受這股力量
No one's gonna stop us
沒人可以阻止我們
Soon the world will be ours!
很快世界就會是我們的了
What's my name? What's my name?
我叫什麼?我叫什麼?
(Uuuuuuuma)
烏瑪
(Uuuuuuuma)
烏瑪
All eyes on me
大夥都在注意我
Let me see 'em!
讓我瞧瞧
(Uuuuuuuma)
烏瑪
(Uuuuuuuma)
烏瑪
What's it? What's it?
什麼?什麼?
Say it! Say it!
說吧!說吧!
(Uma Uma la la Um)
烏瑪 烏瑪 啦啦嗚
(Uma Uma la la Uma)
烏瑪 烏瑪 啦啦 烏瑪
(Uma Uma la la Um)
烏瑪 烏瑪 啦啦嗚
(Uma Uma la la Uma)
烏瑪 烏瑪 啦啦 烏瑪
(Uma Uma la la Um)
烏瑪 烏瑪 啦啦嗚
(Uma Uma la la Um)
烏瑪 烏瑪 啦啦嗚
(Uma)
烏瑪


星光繼承者2 What's My Name-中文歌詞翻譯[我叫什麼]

星光繼承者2反派的主題曲出來啦 https://www.youtube.com/watch?v=_dyvXcv3ej0   This is all hands on deck 甲板上的水手們 Calling out to lost boys and girls ...